Mau Ely

Versione in Italiano sotto le foto

Samuel cumplirá 16 meses el 31 de Diciembre y no para de crecer, aprender, descubrir..

Ver un niño crecer es algo increible y nos faltan las palabras para explicar a quien aún no haya tenido hijos cuánta es grande la emoción de verle hacer algo por primera vez.

Samuel ya camina y corre (más que correr vuela) sin problemas (los problemas llegan cuando se estampa o cuando hay un obstáculo en su camino), intenta comer solito cogiendo la cucharita y llenándose la cara y la cabeza de comida y empieza e repetir todo lo que ve.. Ayer me ayudó a barrer la cocina con la escoba, saca la ropa de la lavadora..

Las primeras Navidades de Samuel (el año pasado) fueron completamente ajenas a él; ésta vez no es que se haya enterado mucho, pero el recibir regalos, cantar y bailar..es siempre un motivo para esbozar una gran carcajada y muchas sonrisas (si nos vieseis bailando en el comedor como locos para hacerle reir…reiriais vosotros también).

Le gusta mucho bailar y sobre todo DESTROZAR..para él es ideal descubrir todo un armario que vaciar con cosas nuevas que descubrir y que destruir. El árbol de Navidad es una de las cosas que más le gusta deshacer a pesar que él mismo dice “No, no, no” antes de acercarse y destruirlo.

Nosotros padres (más emocionados que él) le estuvimos buscando durante meses el mejor regalo que le podíamos comprar, el que más le gustaría, el que más usaría y…tras meses y meses de mucho cabileo… al final le ha gustado más un juguete “basura” que el que le hemos comprado nosotros.

Un abrazo a todos.

Mau, Ely, Sam.

           
Samuel compirá 16 mesi il 31 di Dicembre e non smette di crescere, imparare e scoprire.. 

Vedere un bimbo crescere é qualcosa di incredibile ed é difficile trovare le parole per spiegare a chi ancora non ha avuto figli quanta sia grande la emozione di vedergli fare qualcosa per la prima volta.

Samuel ormai cammina e corre (anzi vola) senza problemi ( i problemi arrivano quando atterra o quando trova un ostacolo nel suo cammino), prova a mangiare da solo prendento il cucchiaino e riempiendosi la faccia e la testa di pappa e comincia a ripetere tutto quello che vede e che sente.. ieri mi ha aiutato a passare la scopa in cucina e a tirare fuori la roba dalla lavatrice..

L’altro anno Samuel non si é potuto godere le sue prime vacanze di Natale; quest’anno le cose non sono cambiate di molto, peró almeno con tanti regali, e canti e balli, non ha smesso un attimo di ridere o sorridere.. ( Se ci vedeste nel salotto ballando come pazzi per farlo ridere, ridereste anche voi).

Gli piace molto ballare e sopratutto DISTRUGGERE.. per lui la cosa ideale é scoprire un armadio di cose nuove da svuotare, analizzare e distruggere. L’albero di Natale per esempio é uno dei suoi principali obbiettivi. Ci si avvicina, dice:”No, no, no” facendo anche segno con il ditino come gli hanno detto tante volte i suoi genitori e poi inizia a staccare le palline..

Noi genitori, piú emozionati di lui, abbiam cercato per mesi il miglior regalo que gli potessimo comprare, quello che piú gli sarebbe piaciuto, quello che avrebbe usato di piú e… dopo mesi di ricerche, alla fine gioca piú con un giocattolo improvvisato che con il nostro regalo.

Un abbraccio a tutti.

Mau, Ely, Sam.

Samuel tra qualche giorno compie 1 anno e giá cammina piú o meno disinvolto, batte le manine, se gli chiedi quanti anni ha alza il ditino, fa la “faccia brutta” e tante altre piccole cose che ci fanno ridere ed inorgogliere tanto.

Un abbraccio a tutti.. commentate.. ci fa molto molto piacere!

____________________________________________________

Samuel va a cumplir un añito dentro de unos dias y ya empieza a caminar más o menos solito, hace palmitas, si le preguntas cuantos años tiene levanta un dedito, hace la “cara fea” y muchas otras cositas que nos hacen reir y nos hacen sentir muy orgullosos.

Un abrazo para todos…comentad..nos hace mucha ilusion!!

Cliccate qui per vedere il VIDEO DI SAMU CHE CAMMINA.

Samu ha 9 mesi, pesa 8 kili ed é alto 72cm ( lo abbiamo appena misurato ).

E’ da un po che non scriviamo niente, ma comunque quasi tutte le principali novitá sono accadute in questo ultimo mese, come se l’arrivo dell’estate avesse risvegliato i suoi sensi e le sue abilitá, per questo motivo siamo quí per raccontarvi tutto..

Circa un mesetto fa, comprammo un seggiolino elastico e Samu se ne allegró. Anche Mau ed Ely ne furono piú che contenti perché hanno potuto rilassare le braccia almeno per qualche minuto. Clicca quí per vedere Samu che salta.

Due settimane fa, Samu inizió a sedersi da solo e a gattonare sul tappeto e a distanza di qualche giorno, cominció ad afferrarsi al divano e alle sedie per mettersi in piedi. Guarda il video di Samu che si mette in piedi.

Samu adesso inizia a dare i suoi primi passi ed ogni giorno ci sorprende con qualche novitá, per esempio ieri per la prima volta rise come un pazzo ( senza che nessuno stesse facendogli solletico), guardando Elisa mentre lanciava una palla in aria.Guarda il video, é molto divertente.

Queste, in poche parole, sono le ultime novitá.

Un forte abbraccio a tutti!

Mau, Ely, Samu.

Samu tiene 9 meses, pesa 9 kilos y mide 72cm ( lo acabamos de medir ).

Hace mucho tiempo que no escribimos, pero la verdad es que la mayoría de novedades han occurrido en este ultimo mes, como si la llegada del verano hubiese despertado  sus sentidos y habilidades, por este motivo aquì estamos para contaros todo..

Hace 1 mes, compramos un saltador y Samu lo agradeció mucho. Mau y Ely tambien lo agradeciedon porqué pudieron relajar los brazos durante algun que otro minuto. Aquí está el video de Samu que salta.

Hace 2 semanas más o menos, empezó a sentarse solo y casi a gatear por la alfombra, luego empezó a agarrarse a cualquier cosa para intentar levantarse, ahora empieza a moverse solo por la casa con el andador. En este video Samu se agarra al sofá y se pone de pié.

Empieza a dar sus primeros pasitos, y cada día nos sorprende con una nueva acción, por ejemplo ayer por primera vez se rió a carcajadas (sin que estuviesemos haciendole cosquillas), viendo a Elisa lanzar una pelotita al aire. Mirad el video, es muy divertido.
Estas en pocas palabras, son las novedades.

Un fuerte abrazo a todos.

Mau, Ely, Samu.

Ciao a tutti,
dopo una lunghissima pausa natalizia, ed una ulteriore pausa post-natalizia, ecco finalmente nuove foto e notizie di Sam.

Innanzitutto qualche dato statistico:

Samuel ha 4 mesi e 17 giorni, pesa attualmente 7.200 grammi (Un po sopra la media, ma niente di preoccupante) ed é lungo ben 64 cm…
Abbiamo cominciato a dargli cereali senza glutine, per vedere se si riusciva a fargli allungare il tempo tra un biberon e l’altro.. e per adesso é passato da 3 ore, a 4 o 5.. SPERIAMO DI RIUSCIRE A DORMIRE UNA NOTTE INTERA il prima possibile.

Bando alle ciance, vi allego le migliori foto, con parenti, amici e pupazzi..

LE FOTO SONO IN FONDO ALLA PAGINA, DOPO LA VERSIONE IN SPAGNOLO.. 

Un abbraccio a tutti!

__________________

Hola a todos,
tras una larguisima pausa navideña y una ulterior pausa post-navideña, al final aqui teneis nuevas fotos y noticias de Sam.

En primer lugar algún que otro dato estadístico:

Samuel tiene 4 meses y 17 días, actualmente pesa unos 7.200 gramos (un poco por encima de la media, pero no es como para preocuparse) y de altura son nada más y nada menos que 64 cm..
Hemos empezado a darle cereales sin gluten para ver si conseguiamos alargar el tiempo entre un biberón y otro…por ahora ha pasado de 3 horas a 4 ó 5… ESPERAMOS PODER DORMIR UNA NOCHE ENTERA lo antes posible.

Bueno, basta de charlas, mirad las mejores fotos con parientes, amigos y muñecos..

Un abrazo a todos!

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO SAMU PARLANTE
PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO SAMU PARLANTE

CLICCA QUI PER VEDERE IL SECONDO VIDEO SAMU PARLANTE
PINCHA AQUI PARA VER EL SEGUNDO VIDEO SAMU PARLANTE

CLICCA QUI PER VEDERE IL TERZO VIDEO SAMU PARLANTE
PINCHA AQUI PARA VER EL TERCERO VIDEO SAMU PARLANTE

Samuel sul divano - Samuel en el sofà

 Samuel guarda curioso Spot - Samuel mira con curiosidad Spot

Samu motociclista - Samu motero

Samu in Ferrari con Matteo - Samu en un Ferrari con Matteo

Samu con l’accappatoio - Samu con el albornoz

La bella famigliola - La familia

Samu con la bis-nonna Giuseppina  - Samu con la bis-abuela Giuseppina

Samu con le nonne - Samu con las abuelas

Samu con parenti e amici - Samu con parientes y amigos

Finalmente ci siamo conosciuti di persona, finalmente sentiamo dal vivo i tuoi vagiti, qualche volta i tuoi pianti; che bello prenderti in braccio, sentire il tuo calore, il tuo respiro, stringerti forte;  sensazioni dimenticate che tornano alla mente come in un sogno, sensazioni dolcissime che non riesco a descrivere a parole.  Abbiamo passato insieme dei giorni felici, non li dimenticherò mai; e come potrei dimenticare i tuoi grandi occhi che pian piano cedevano alla forza di gravità delle palpebre,  pian piano tramontavano come il sole all’orizzonte nelle nitide serate d’estate. E poi una bella dormita a pancia in giù fino all’ora della pappa. E il nostro divertimento quando ti mettevamo il bavaglino e tu capivi che era l’ora del biber, e cominciavi a succhiare ancor prima che arrivasse la pappa.

E’ stato proprio bello, peccato che sei così lontano e possiamo vederci solo per poco ogni tanto. Ci manchi e ci mancherai sempre tanto, ma sappi che hai sempre un posto speciale nel nostro cuore. A presto Samuel, ci vedremo a Natale ancora per tanti giorni felici. Un bacio e un abbraccio forte dai nonni Francesco e Graziella.

Samuel sei il benvenuto, ci hai dato una gioia grande, una felicità piena e gratificante. Ci hai sorpreso tutti, ti aspettavamo, ma non cosi presto, per poco non ci trovavi impreparati. Ci hai ricordato in qualche modo l’arrivo di tuo zio Alex, anche lui era un po’ di fretta. Hai centrato il mese di nascita del nonno , fra quello della mamma e quello del papà, bene così, vedrai che avrai tanta fortuna. Purtroppo riusciamo a vederti solo per via telematica, e meno male che la tecnologia ce lo consente, dalle foto sei bellissimo e somigli a … te stesso. Non vedo particolari attinenze con i tuoi antenati e parenti prossimi. Ti auguro tanta fortuna, almeno quanto quella dei tuoi nonni e dei tuoi genitori. BEN’ ENIU SAMUEL       ( benvenuto Samuel) fra noi, ci hai fatto rivivere momenti di grande felicità, che solo la nascita di un figlio possono dare. Ci hai fatto provare una gioia diversa , quella dell’arrivo di un nipote,una gioia  bellissima, che solo chi è nonno può capire. A presto ,Samuel, ci vedremo a Paterna, per vederti ed abbracciarti dal vivo, prenderti in braccio e farti sentire tutto il nostro affetto. Ciao a presto   Nonni Francesco e Graziella

ITALIANO (VERSION ESPAÑOLA MAS ABAJO )

Samuel compie 2 mesi.

Questi 2 mesi, a pensarci adesso, sono passati rapidissimi.
Tra pannolini, latte, ruttini, bagnetti, sonnellini non rimane molto tempo per annoiarsi o per pensare a qualcos’altro.

Questi 2 mesi sono stati intensi, sono stati indimenticabili, non siamo riusciti a fissare per sempre con foto e video tutto quello che avremmo voluto, ma sicuramente tanti di questi momenti rimarranno tra i nostri migliori ricordi per sempre.

E’ stato incredibile diventare genitori, é inspiegabile la senzazione che si prova. Le responsabilitá ed i pensieri in testa si moltiplicano smisuratamente, questo é tremendamente vero, ma per noi, é stato come dare un tono di colore ancora piú vivace alle nostre vite.

Chi ci conosce sa quanto ci piace scherzare e ridere. Adesso in casa c’e’ qualcun’altro che ride con noi.

Samu, come potete anche aprezzare dal video, segue le persone o gli oggetti con lo sguardo ma sopratutto, sorride.

Il piccolo cambia praticamente ogni giorno, ogni giorno fa qualcosa di nuovo o lo fa diversamente.

Stanotte e ieri notte per esempio, ha dormito 6-7 ore di seguito, dandoci per la prima volta dal 31 agosto, un po di meritatissimo riposo.

A volte delle piccole coliche lo fanno piangere inconsolatamente per ore. Abbiamo scoperto casualmente che della musica Heavy Metal lo tiene “tranquillo”. Ely é contentissima di questa cosa e sta inutilmente e disperatamente cercando un altro genere musicale di suo gradimento.

Alcuni dei nostri amici/che pensano che siamo pazzi per aver rinuciato alla nostra “vita da giovani” ma quello che non sanno é che vale la pena lasciar da parte discoteche e altri momenti per poter vivere questa esperienza che di sicuro ripeteremo ( subito no, ma ripeteremo )

I nonni paterni sono appena stati qui dedicandosi al 100% al lavoro sporco da nonno, gli hanno dato un concentrato di affetto quasi devoto, viziandocelo anche un po. Così han fatto anche i nonni materni, che giorno dopo giorno si interessano di ogni piccolo dettaglio del re della casa e fanno di tutto per aiutarci perché questa tappa sia più un piacere che un obbligo.

E’ incantevole vedere delle persone di 60 anni suonati, comportarsi come pazzi furiosi.
Solo per amore nei loro confronti non pubblichiamo dei video compromettenti nei quali fanno voce da puffo schiacciato, scoppiando poi in una sproporzionata felicitá per un semplice gesto del piccolo Casulino.
Insomma, che dire, W I NONNI.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO SAMU HEAVY METAL

PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO SAMU HEAVY METAL

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO CULITO CULITO CULITO CULITO CULITO CULITO

PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO CULITO CULITO CULITO CULITO CULITO CULITO

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO SAMU RIDE

PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO SAMU RIE

ESPAÑOL

Samuel cumple 2 meses.

Estos 2 meses, si lo pensamos ahora, han pasado rapidísimo.

Entre pañales, leche, eructos, baños, siestas no queda demasiado tiempo para aburrirse o para pensar en otras cosas.

Estos 2 meses han sido intensos, han sido inolvidables, no hemos logrado plasmar siempre con fotos y videos todo aquello que hubiésemos querido, pero seguramente muchos de los momentos quedarán en nuestros recuerdos para siempre.

Ha sido increíble convertirse en padres, es inexplicable lo que se siente. Las responsabilidades y los calentamientos de cabeza se multiplican de manera exponencial, eso es cierto, pero para nosotros ha sido como dar una pincelada de color más vivo a nuestras vidas.

Quien nos conoce sabe cuánto nos gusta bromear y reír. Ahora en casa hay alguien más que ríe con nosotros.

Samu, como podéis apreciar en el video, sigue con la mirada a las personas y a los objetos, pero sobre todo sonríe.

El peque cambia prácticamente cada día, cada día hace algo nuevo o hace lo mismo de otra manera.

Esta noche y ayer, por ejemplo, ha dormido 6-7 horas seguidas dándonos por primera vez desde el 31 de agosto un poco de reposo bien merecido.

A veces pequeños cólicos lo hacen llorar sin consuelo durante horas. Hemos descubierto por casualidad que la música Heavy Metal lo tranquiliza. Ely está contentísima de esto y está buscando de manera inútil y desesperada otro género de música que le guste.

Algunos de nuestros amigos/as piensan que estamos locos por haber renunciado a nuestra “vida de jóvenes” y lo que no saben es que merece la pena apartar las discotecas y otros momentos para pasar a vivir esta experiencia que a ciencia cierta repetiremos (muy pronto no, pero lo repetiremos).

Los abuelos paternos han estado aquí hace poco, se han dedicado 100% al trabajo sucio de los abuelos, le han dado una poción concentrada de afecto y dedicación y de paso lo han viciado un poquitito tal y como hacen los abuelos maternos, que día tras día se interesan por cada pequeño detalle del rey de la casa y hacen todo lo que está en sus manos por ayudarnos a que ésta etapa sea más un placer que una obligación.

Es encantador ver a personas de 60 años comportándose como locos furiosos.

Solo por amor hacia ellos no publicamos los videos comprometedores en los cuales se oyen voces de pitufos aplastados desbordando una felicidad desproporcionada ante un simple gesto del pequeño Casulino.

En fin, que decir, VIVA LOS ABUELOS.

Samuel ha compiuto 50 giorni. / Samuel ha cumplido 50 días.