Mau Ely

ITALIANO (VERSION ESPAÑOLA MAS ABAJO )

Salve a tutti, scusate la lunga pausa senza informazioni.

Samuel pesa 3.500 grammi ed é lungo 51 cm... Sta crescendo bene!

Per adesso sembra un bravo ragazzo, ogni tanto ha dolori alla pancina e piange, ma normalmente fa il bravo, dorme o scruta l’orizzonte.

Godetevi queste foto.

A presto altre news.

Un abbraccio.

Mau, Ely.

( ultima foto gentilmente fornita da William. )

ESPAÑOL

Hola a todos, perdonad el largo periodo sin informaciones.

Samuel pesa 3.500 gramos y mide 51 cm.. Está creciendo bien!

Por ahora parece un buen chico, a veces tiene dolores de barriguita y llora, pero de normal hace el bravo, duerme o mira el cielo.

Saludos a todos. Pronto pondré nuevos videos.

Un abrazo.

Mau, Ely.

ITALIANO (VERSION ESPAÑOLA MAS ABAJO )

Molti di voi ci chiedono come sta il piccolo, cosa fa, come si comporta.
Da buon informatico (un pó malato ) Mau ha deciso di sintetizzare Samuel in un semplice algoritmo:

if ( haveCacca() || haveSonno() || haveRuttino() ) {
while( !haveCacca() && !haveSonno() && !haveRuttino() ) {
piangi();
}
}
else {
dormi();
}

Apparte gli scherzi, il bimbo piange praticamente solo per chiedere il biberon.
Io ed Ely stiamo riorganizzando la casa per facilitare l’ingresso con il passeggino, stiamo pulendo come non abbiamo fatto mai e stiamo sistemando tutto per terminare la burocrazia al piú presto.

Un abbraccio a tutti.. E un bacione!

Mau, Ely.

ESPAÑOL

Muchos de vosotros nos preguntais como está el peque, qué hace, como se porta.
Como buen informático (un poco enfermo) Mau ha decidido sintetizar a Samuel en un simple algoritmo:

if ( haveCaca() || haveSueño() || haveErupto() ) {
while( !haveCaca() && !haveSueño() && !haveErupto() ) {
llora();
}
}
else {
duerme();
}

Aparte de bromas, el pequeño llora solamente para pedir el biberón.

Ely y yo estamos reorganizando la casa para facilitar la entrada con el carro, estamos limpiando como no lo hemos hecho nunca y arreglándolo todo para acabar con el papeleo y la burocracia lo antes posible.

Un abrazo a todos. Y un bezo!!!

Mau, Ely.

ITALIANO (VERSION ESPAÑOLA MAS ABAJO )

Samuel compie oggi 5 giorni di vita.

Fa bene la cacchina, mangia bene e cresce.

Vi allego 2 video, in uno dorme.. nell’altro beve dal biberon.

Un abbraccio a tutti e grazie per i commenti e per le email.

Un abbraccio.

Mau, Ely.

PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO POPPANTE

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO POPPANTE

PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO DORMIENTE

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO DORMIENTE

ESPAÑOL

Samuel tiene hoy 5 dias de vida.

Hace caca bien, come bien… y crece.

Aquì tenéis otros 2 videos… en uno duerme.. y en el otro bebe desde el biberon.

Un abrazo a todos.

Mau, Ely.

ITALIANO (VERSION ESPAÑOLA MAS ABAJO )

Ciao a tutti, sono Samuel.
Sono nato il 31 Agosto alle 4.30 am con parto naturale.
Peso 2.600 g e sono alto 45,50 cm..
Per adesso, mi piace solo dormire, mangiare e cagare..

Complimenti e auguroni a mamma Ely e papá Mau, ai nonni Francesco e Rafael, alle nonne Graziella e Pepa, allo zio Alessandro e alla zia Sandra, alle bisnonne Giuseppina e Maria.. e agli zii acquisiti Riki, Augusto, Giorgio, Gavina ( per comparire in questa lista, sollecitare con commento )  .. ecc..

Un abbraccio a tutti.
Samuel Casula Fortea.

ESPAÑOL

Hola a todos, soy Samuel.
He nacido el 31 de Agosto a las 4.30 am con parto natural.
Peso 2.600 g y mido 45,500 cm..

Enhorabuena a mamá Ely y papá Mau, a los abuelos Rafael y Francesco, a las abuelas Pepa y Graziella, a la tia Sandra y al tio Alessandro, a las bisabuelas Giuseppina y Maria.. etc..

Por ahora solo me gusta dormir, comer y cagar..
Un abrazo a todos.
Samuel Casula Fortea.

Molti di voi si sono lamentati dei pochi aggiornamenti.. scusate ma.. ogni tanto qui si lavora.
Ecco nuove foto e aggiornamenti per tutti voi curiosoni..

Vabbé bando alle ciance, siamo stati 10 giorni in sardegna e ci siamo rilassati tanto.

Ràùlino sembra aver gradito la cucina sarda. Come potete apprezzare dalle foto, é cresciuto tantissimo.
Ormai da circa un mese il bimbo tira calci e si dimena. E’ una emozione che non possiamo trasmettervi ne con parole, ne con foto ne con video. Per provare questa emozione dovete praticare sesso senza contraccettivi ed aspettare 6 o 7 mesi circa..
Delle volte accarezzando il pancione sembra di sentire gomiti, ginocchia, piedini…

Mau la prima volta che ha sentito un gomito strisciare sotto la sua mano, ha pronunciato testuali parole: “CHE SCHIFO”. no comment.

Ely si stanca molto, però sta continuando a lavorare. Il caldo di questi giorni non aiuta, ma ce la faremo!

Nonostante il pancione é sempre bellissima, anche se si lamenta sempre più.. (Mau aspetta con molta impazienza l’espulsione del piccolo umano. )

Mau é stato dimenticato da tutti, tutte le attenzioni ormai sono per Ely quindi per protesta non vi racconta niente.

Lunedì faremo una visita dal ginecologo e speriamo di avere nuove foto e video da mostrarvi.

Durante le ultime visite il bimbo ci ha fatto vedere solo il culo. Ci sembrava poco opportuno pubblicare il suo culo su questo blog.

Un abbraccio a tutti quanti. Grazie per i commenti. Ne aspettiamo tanti altri!

Mau, Ely.

——————————————————————-

Muchos de vosotros os habeis quejado por las pocas novedades en este blog.. perdonad pero de vez en cuando aqui se trabaja.
Aquí tenéis nuevas fotos y novedades.

Bueno, vamos al grano. Hemos estado 10 días en Cerdeña y nos hemos relajado mucho.

A Ráúlito le ha gustado la comida Sarda. Como podéis apreciar en las fotos, ha crecido muchisimo.
Desde hace un mes, el peque da patadas y se mueve en continuación. Es una emoción que no podemos trasmitiros ni con palabras, ni con fotos ni con videos.
Para sentir esta emoción debeis practicar sexo sin precaución y esperar 6 o 7 meses mas o menos..
A veces, acariciando la barriga parece que se notan codos, rodillas, pies ..

Mau la primera vez que ha notado un codo rozando bajo su mano, ha pronunciado textualmente: “QUE ASCO”. no comment.

Ely se cansa mucho, pero sigue trabajando. El calor de estos días no ayuda, pero lo conseguiremos!

A pesar del barrigon, Ely está siempre guapisima, aunque se queje cada vez mas.. ( Mau espera con impaciencia la expulción del pequeño humano. )

Mau ha sido olvidado por todos, todas la atenciones son para Ely así que por protesta no os contará nada.

El lunes tenemos una visita con el ginecologo y esperamos tener nuevas fotos y videos para enseñaros.

Durante las ultimas visitas el peque nos ha enseñado solo el culo. Nos parecia poco oportuno publicar su culo en este blog.

Un abrazo a todos. Gracias por los comentarios. Esperamos mas.

Mau, Ely.

Salve, quindi sei un maschio, primo della nuova generazione, come tuo padre e tuo nonno.

Sarai un nuovo ramo dei Casulas, spero vigoroso e fruttifero, come quello dei tuoi avi.

Ho capito che ti stai già divertendo alle spalle delle ansie e delle paure dei tuoi genitori.
Sarai sicuramente un po’ malandrino come tuo padre, forse anche di più, visto che fai già gli scherzetti per vedere di nascosto l’effetto che fa.

Divertiti ora che sei in una botte di ferro e nessuno vede la tua faccia quando scalci e ti diverti.

Poi non sarà così divertente, vedrai quanto ti romperanno: tutti che ti stanno addosso, che ti vogliono toccare , ti vogliono baciare, ti vogliono parlare a voce alta, mettendo a dura prova i tuoi timpani; tutti che fanno delle facce… , secondo loro, per farti ridere.

A dire il vero i bambini sembrano loro non tu, bisognerebbe filmarli e farglielo rivedere così si accogeranno quanto sono ridicoli.
Ma è solo perchè ti vogliono bene e ti vogliono mettere a tuo agio, farti conoscere il mondo, farti crescere in fretta.
Non è che qui fuori si stia così male, ma c’è qualche inconveniente, si sente il caldo, il freddo, il fastidio della pipì, della pupuetta, la seccatura del bagnetto e così via, ma in fondo è divertente, s’imparano tante cose belle, si fanno tante esperienze, vale proprio la pena venire fuori da quel caldo nido e stare fra noi GRANDI.

Sto recuperando tutte le foto dei tuoi antenati, appena le avrò tutte te li farò conoscere, poi aggiungeremo la tua, ultimo, ma bene eniu fra noi.

A presto, Abuelos Casula.

Sto crescendo e faccio crescere anche la pancia della mia mamma ( e del mio papà ), qui sotto una testimonianza.

Per adesso non ci sono molte novità, solo che là fuori notano i calci che do, credo sia perché ho più forza.

So che le notano perché ultimamente non mi fanno riposare: appena smetto, sento il mio papà e poi… TERREMOTO!! vengo sballottato di qui e di là… fino a quando do un calcio e.. si fermano… sono come bambini!!!

La verità é che con papà mi sono fatto desiderare.. l’ho fatto rimanere ore con la mano nella pancia di Ely, fino a quando, finalmente, ho avuto voglia e ho dato un calcio!! Come mi sono divertito!!

Vi mando una foto del mio primo vestitino!!! Al meno quando uscirò da questo caldo posticino e mi troverò là fuori al freddo… mi potranno vestire con qualcosa di decente!!

Saluti a tutti.

Anonimo Casula Fortea.

Voy creciendo y hago crecer también la barriga de mi mami (y la de mi papi), ahí dejo constancia de ello…

Por ahora no hay muchas novedades, solo que ahora notan las patadas que doy, debe ser que tengo más fuerza y por eso lo notan!! Se que lo notan porque no me dejan descansar, nada más paro un momento oigo llegar a mi papi y de repente….TERREMOTO!! movimientos por aquí…movimientos por allá…hasta que doy una patada y se paran….son como niños!!!

La verdad es que con mi papi me hice de rogar, ya que le hice estar durante horas con la mano en la barriga de Ely hasta que…me dió la gana…y dí una patada!! como disfrute!!

Ahí va una foto de mi primer conjuntito!!! Al menos cuando salga de este calorcito y me enfrente al frío del mundo real…me podrán vestir!!

Saludos a todos.

Anonimo Casula Fortea.

Aggiornamenti della ventesima settimana.

Entriamo nel quinto mese con tutto l’entusiasmo del mondo.

Ecco 2 foto appena scattate della panciotta che comincia a vedersi.

Stiamo raccogliendo tutti i nomi proposti sia sul blog che fuori.. magari proporrò un sondaggio.. boh.. vedremo..

Vi lascio con le foto della bella Elisotta.

————————————————————————————–

Actualizaciones de la ventesima semana.

Entramos en el cuinto mes, con todo el entusiasmo del mundo.

Ahi van 2 fotos recien hechas de la barrigota que empieza a notarse.

Estamos recogiendo todas las propuestas de nombres que nos dan sea dentro que fuera del blog.. a lo mejor propongo una enquesta.. boh.. ya veremos..

Os dejo con las fotos de la bella Elisotta.

Mau.

Certamente non é come quando lo vieni a sapere direttamente al momento del parto.. non é la stessa emozione.. però noi siamo felicissimi di annunciare che Ràùliño é maschio..

Il ginecologo ha detto che va tutto bene, l’ha ripetuto tipo 200 volte durante l’ultimo esame quindi mi sento di poter dire che tutto va bene.

Per le proposte di nomi, concentratevi su nomi di maschietto.. chiamarlo Dolores non lo troviamo opportuno per il momento.

Non dimenticate di guardare il video dell’ultima visita..

Un abbraccio a tutti.

Mau, Ely.

Seguramente no será como cuando lo sabes en el momento del parto.. no será la misma emoción.. pero estamos igualmente super contentos de anunciar que Ràùliño es todo un hombrecito..

El ginecologo ha dicho que va todo bien, lo ha repetido unas 200 veces durante la ultima revision por lo tanto me siento en grado de afirmar que va todo bien.

Para las propuestas de nombre, concentraos en nombres masculinos.. llamarlo Dolores no lo encotramos oportuno por el momento.

No olvidar de mirar el video de la ultima revisión.

Un abrazo a todos.

Mau, Ely.

Get the latest Flash Player to see this player.

Ciao a tutti,
come normale in questi casi, anche noi stiamo passando il tempo a fantasticare sul nome e sul sesso del nascituro.

Visto che il padre é leggermente malato di computer e tecnologia, ha ben pensato di utilizzarvi per ottenere idee e proposte attraverso di questo blog..

Vediamo..

Se é maschio:
Mauro preferisce un nome “importante”.. come ADRIANO, ACHILLE, LEONARDO.. un nome rimbombante..
Elisa é fissata con SAMUEL, ADRIAN, SAUL insomm nom senz l’ultim letter..

Se é femmina:
Siamo abbastanza d’accordo: IRIS, ANGELA, ALEX, PAOLA..

Non decideremo MAI… credo che alla fine si chiamerà UNNAMED o NULL o UNDEFINED..

Dateci una mano.. Grazie a tutti anticipatamente.

ps: VIETATO AUTOCANDIDARE IL PROPRIO NOME.

Mau, Ely

————————————————————————

Hola a todos,
como es normal en estos casos, tambien nosotros pasamos el tiempo imaginando nombres y el sexo del futuro bebé.

Ya que el padre està ligeramente enfermo por ordenadores y tecnologia, ha pensado utilizaros para obtener ideas y propuestas a traves de este blog..

A ver..

Si es chico:
Mauro prefiere un nombre “importante”.. como ADRIANO, ACHILLE, LEONARDO.. un nombre con mucho peso..
Elisa està obsesionada con SAMUEL.. ademas le gustan tambien ADRIAN, SAUL tod nombr sin l ultim letr..

Si en chica:
Estamos bastante de acuerdo: IRIS, ANGELA, ALEX, PAOLA..

No nos decidiremos NUNCA… creo que al final se llamarà UNNAMED o NULL o UNDEFINED..

Ayudarnos por favor.. Gracias a todos.

pd: PROHIBIDO AUTO CANDIDAR EL PROPIO NOMBRE.

Mau, Ely